크리스 도트리의 제너럴 락인 What about now를 웨스트 라이프 특유의 팝 형식으로 리메이크하여 이번 앨범 타이틀 곡으로 발표를 했는데요. 두가지 곡을 비교해서 듣는 것도 재밌네요.
곡 리스트를 클릭하시면 Daughtry의 What about now도 있습니다. 음원이 하드에 없길래 방금 리핑했구요.
가사 해석은 웨라 앨범 가사집에서 그냥 바로 긁어왔습니다^^;
가사/해석 보기 클릭↓
Westlife - What about now
Shadows fill an empty heart As love is fading, From all the things that we are But are not saying Can we see beyond the stars. And make it to the dawn?
그림자들이 내 텅빈 가슴을 채워 우리가 함께 했으나 언급하지 않는 모든 것에서 사랑이 식어가고 있어 상처 너머로 동이 트는걸 볼 수 있을까?
Change the colors of the sky And open up to The ways you made me feel alive, The ways I loved you For all the things that never died, To make it through the night, Love will find you
하늘의 색을 변화시키고 마음을 열어줘 나를 살아있게 느끼게 한 너 너를 사랑한 나 죽지 않았던 모든 것들 밤을 무사히 지내기 위해 사랑이 너를 찾을꺼야
What about now? What about today? What if you’re making me all that I was meant to be? What if our love never went away? What if it’s lost behind words we could never find? Baby, before it’s too late, What about now?
지금은 어때? 오늘은 어때? 니가 나라는 사람을 완성하고 있는 것이었다면 어땠을까? 우리 사랑이 떠나지 않았다면 어땠을까? 우리가 찾을 수 없던 말들 뒤에 숨어있었다면 어땠을까? 너무 늦기 전에 지금은 어때?
The sun is breaking in your eyes To start a new day This broken heart can still survive With a touch of your grace Shadows fade into the light I am by your side, Where love will find you
새로운 하루가 시작되려고 해가 부서져 눈 속으로 들어와 너의 손길 하나면 내 부서진 심장은 다시 살아날 수 있을 텐데 그림자가 빛 속에 녹아 없어져 난 너의 곁에 있어 사랑이 너를 찾을 수 있는 곳에
What about now? What about today? What if you’re making me all that I was meant to be? What if our love had never went away? What if it’s lost behind words we could never find? Baby, before it’s too late, What about now?
지금은 어때? 오늘은 어때? 니가 나라는 사람을 완성하고 있는 것이었다면 어땠을까? 우리 사랑이 떠나지 않았다면 어땠을까? 우리가 찾을 수 없던 말들 뒤에 숨어있었다면 어땠을까? 너무 늦기 전에 지금은 어때?
Now that we’re here, Now that we’ve come this far, Just hold on There is nothing to fear, For I am right beside you. For all my life, I am yours.
이제 우리가 이렇게 멀리 있으니 그냥 꼭 붙잡고 있어 두려워할 건 없어 내가 니 옆에 있으니까 내 삶이 다하는 날까지 난 니 사람이야
What about now? What about today? What if you’re making me all that I was meant to be? What if our love had never went away? What if it’s lost behind words we could never find?
지금은 어때? 오늘은 어때? 니가 나라는 사람을 완성하고 있는 것이었다면 어땠을까? 우리 사랑이 떠나지 않았다면 어땠을까? 우리가 찾을 수 없던 말들 뒤에 숨어있었다면 어땠을까?
What about now? What about today? What if you’re making me all that I was meant to be? What if our love had never went away? What if it’s lost behind words we could never find? Baby, before it’s too late, Baby, before it’s too late, Baby, before it’s too late, What about now?
지금은 어때? 오늘은 어때? 니가 나라는 사람을 완성하고 있는 것이었다면 어땠을까? 우리 사랑이 떠나지 않았다면 어땠을까? 우리가 찾을 수 없던 말들 뒤에 숨어있었다면 어땠을까? 너무 늦기 전에 너무 늦기 전에 너무 늦기 전에 지금은 어때?
